21.11.2023Представитель ЮОГУ приняла участие во всероссийской конференции, посвященной современной гуманитарной науке
Кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка ЮОГУ им. А. А. Тибилова Ирина Бекоева приняла участие во II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Парадигма современной гуманитарной науки и образования: традиции и перспективы».
Мероприятие проходило в середине ноября в Кабардино-Балкарском государственном университете им. Х. М. Бербекова.
Как рассказала «Ресу» Ирина Бекоева, научный форум собрал участников из многих стран.
«Главной целью конференции было создание площадки для обмена научно-практическим опытом между представителями образовательных организаций и научно-исследовательских институтов, эффективного междисциплинарного сотрудничества в сфере гуманитарных наук, проведения дискуссий в области филологии, лингвокультурологии, педагогики, методики преподавания иностранного, родного, русского языков, психологии и кавказоведения», - рассказала Бекоева.
По ее словам, она выступила на конференции с докладом «Топонимы-палимпсесты в лингвокультурном пространстве».
«В материале были обобщены теоретические представления о палимпсестах в топонимии, о различных подходах к проблеме переименования, отражающих принцип обращения к политическим топонимам-палимпсестам как маркерам социальных процессов, влияющих на изменения геополитической карты», - уточнила Бекоева.
Она отметила, что актуальность исследования обусловлена необходимостью поиска способов перевода топонимов-палимпсестов, репрезентированных в текстах электронных СМИ, с учетом понимания переводчиком исторического и политического контекста, определяющего выбор адекватного переводческого соответствия.
Бекоева подчеркнула, что выступление вызвало большой интерес и активную полемику.
«Следует отметить, что для преподавателей ЮОГУ участие в международных и всероссийских конференциях является неотъемлемой составляющей их профессиональной деятельности. Тем более, что любая рациональная научная инициатива сотрудников университета находит поддержку у руководства ЮОГУ - ректора профессора Вадима Тедеева и проектора по научной работе к.т.н., доцента Ланы Гаглоевой», - заметила Бекоева.
В конце октября преподаватели кафедры английского языка ЮОГУ Ирина Бекоева и Варвелина Джиоева приняли очное участие в международной научно-практической конференции «Магия ИННО: Перспективы развития лингвистики и лингводидактики в современных условиях», организованной кафедрой английского языка МГИМО МИД РФ.
«Проведение конференции было приурочено к юбилею факультета, отметившего в 2023 году свое 80-летие», - уточнила Бекоева.
В рамках конференции прошли мастер-классы и семинары, посвященные разным проблемам современной лингвистики, методики преподавания иностранных языков и перевода.
Участники обсудили проблемы взаимосвязи языкового образования с современными лингвистическими теориями и поделились результатами своих исследований в области когнитивной семантики.
Доклады югоосетинских ученых вызвали большой интерес и получили положительный отклик аудитории.
На заключительной сессии конференции было особенно отмечено, что это были единственные доклады на материале осетинского языка, представленные на конференции.
В конференции приняло участие более трехсот человек из 85 российских и 22 зарубежных вузов.
На этом преподаватели ЮОГУ не собираются останавливаться.
По словам Бекоевой, только в 2023 году она и ряд ее коллег приняли участие в 19 международных конференциях: в МГИМО, МПГУ (Москва), ГУАП, Высшей школе перевода (Санкт-Петербург), НГЛУ ( Нижний Новгород), Дагестанском государственном университете, Донецком государственном университете, Белорусском государственном университете (Минск), Приднестровском государственном университете им. Т.Г. Шевченко (Тирасполь) и др.
«Преимущественно, это научные форумы по актуальным проблемам сравнительно-сопоставительного языкознания, переводоведения, межкультурной коммуникации, лингвокультурологии, когнитивной лингвистики», - заметила она.
Бекоева выразила надежду на то, что осознание важности развития научного направления в жизни республики привлечет молодежь к этой сфере.
https://cominf.org/node/1166553424Короткая ссылка на новость: http://www.xipu.ru/~azBy1
«Фыдыбæстæ, æвзаг, æгъдау æмæ фарн. Худинаджы бæсты - мæлæт!» Ю.С. Гаглойти
Юго-осетинский государственный университет им. А.А. Тибилова
South Ossetian State University named after A.A. Tibilov